Vai al contenuto

Sicurezza

Telecamera di sorveglianza in casa: che cosa è permesso in Svizzera

Una telecamera sulla propria casa non richiede un'autorizzazione, ma non può riprendere né il marciapiede né il giardino dei vicini. Le regole principali su inquadratura, cartello di avviso, durata di conservazione e audio, con consigli per la tecnica.

Smart Home4 min
Telecamera di sorveglianza in casa: che cosa è permesso in Svizzera

Le telecamere per l'ingresso, il vialetto o il giardino oggi si montano in fretta. Dal punto di vista giuridico vale comunque la legge sulla protezione dei dati, non appena nelle immagini sono riconoscibili delle persone. Questo articolo riassume ciò che l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) indica per le telecamere private e mostra come progettare un impianto che rispetti queste regole.

Mi serve un'autorizzazione?

No. Secondo l'IFPDT, per sorvegliare il proprio fondo non serve alcuna autorizzazione. La responsabilità è tua: devi fare in modo che la telecamera riprenda solo ciò che può riprendere.

Che cosa può riprendere la telecamera?

L'inquadratura deve restare sul proprio fondo. Il fondo dei vicini e lo spazio pubblico, ad esempio il marciapiede o la strada, non devono essere ripresi. L'IFPDT accetta un'eccezione solo entro limiti stretti: se il suolo pubblico compare nell'immagine in misura minima e il proprio fondo non si può sorvegliare in altro modo.

In pratica significa:

  • Montare e orientare la telecamera in modo che punti sul proprio ingresso, sul vialetto o sulla terrazza.
  • Oscurare nella telecamera, come zona di privacy, le aree che non ne fanno parte. Le buone telecamere lo sanno fare.
  • Controllare l'inquadratura dopo il montaggio e archiviarne una foto.

E il campanello con telecamera?

Un citofono con telecamera che si accende solo quando qualcuno suona e mostra solo un piccolo angolo davanti alla porta non è considerato, secondo l'IFPDT, una sorveglianza dello spazio pubblico. Le cose cambiano se il campanello registra in continuazione e riprende anche il marciapiede. Allora valgono le stesse regole di qualsiasi telecamera.

Serve un cartello di avviso?

Chi viene ripreso deve saperlo prima di entrare nell'area sorvegliata. L'IFPDT raccomanda a questo scopo un cartello ben visibile. Se non è comunque chiaro a chi appartiene la telecamera, sul cartello dovrebbe figurare chi è il responsabile. Così le persone interessate possono chiedere informazioni.

Per quanto tempo posso conservare le registrazioni?

Solo per il tempo in cui ti servono davvero. Come regola l'IFPDT indica 24 ore. Se non è successo nulla, le immagini vengono cancellate. Imposta quindi la registrazione in modo che le riprese vecchie vengano sovrascritte automaticamente, e salva solo le sequenze che ti servono davvero, ad esempio per una denuncia.

La telecamera può registrare l'audio?

Qui serve prudenza. Registrare conversazioni non pubbliche è vietato dal Codice penale. L'IFPDT consiglia di verificare prima dell'acquisto se il microfono della telecamera si può disattivare. Nelle telecamere esterne disattiva la registrazione audio.

Appartamento in affitto e aree comuni

Nelle aree usate da più parti, ad esempio garage o lavanderia, secondo l'IFPDT tutte le utenti e tutti gli utenti devono essere coinvolti in anticipo. Vale anche se la telecamera è gestita dall'amministrazione. Come inquilina o inquilino, una telecamera fuori dal tuo appartamento la chiarisci quindi sempre prima con l'amministrazione.

Si può fare anche senza telecamera?

Una telecamera è un'ingerenza nella personalità delle persone riprese. L'IFPDT esige quindi che si valutino mezzi meno invasivi: serrature migliori, luce con rilevatore di movimento, contatti per finestre e porte, un impianto d'allarme. Spesso la combinazione è la più efficace: rilevatori e luce fanno da deterrente, la telecamera ti mostra se sta succedendo davvero qualcosa.

A che cosa badiamo nella tecnica?

  • Registrazione locale in casa invece che in un cloud di terzi. Le immagini sono tue, e l'accesso si può regolare con chiarezza. Maggiori dettagli nell'articolo Locale o cloud: a chi appartiene la tua smart home.
  • Cavo di rete invece del WiFi. Il cavo fornisce anche la corrente ed è più affidabile.
  • Riconoscimento delle persone invece dell'allarme di movimento, perché non ogni gatto faccia partire una notifica.
  • Zone di privacy, cancellazione automatica e accessi separati per tutti quelli che possono vedere le immagini.
  • Una rete dedicata per le telecamere, separata dal resto della rete domestica.

Che cosa fare se la telecamera del vicino punta verso di me?

L'IFPDT raccomanda questo ordine: prima cercare il dialogo, poi chiedere per iscritto quali registrazioni esistono e per quanto tempo vengono conservate, ed esigere una modifica dell'angolo. Se non serve, è competente l'autorità di conciliazione.

Questo articolo offre una panoramica e non sostituisce una consulenza legale. Determinanti sono le indicazioni dell'IFPDT (stato: novembre 2026).

Per saperne di più: sicurezza nella smart home e rete.

telecamera di sorveglianzavideosorveglianza privatatelecamera casa Svizzeraprotezione dei datiIFPDTcartello di avvisocampanello con telecameravicinosicurezzasmart home

Di persona

Philip Fiumi

Direttore

Domande su Sicurezza?

Scrivici o chiamaci: ti consigliamo senza impegno e ti rispondiamo entro un giorno lavorativo.

Altri articoli

Notizie

Caffè o acqua?

Un'ora alla Gibelinstrasse 25: tu porti i tuoi piani, noi ascoltiamo, disegniamo insieme e diciamo onestamente che cosa vale la pena. L'unica decisione che ti chiediamo sta nel titolo.