Sonido TV
Diálogos ininteligibles, explosiones demasiado fuertes: ajustar bien el sonido del televisor
Por qué no se entienden las voces en las películas, cómo volver a sincronizar labios y sonido y qué ajustes del televisor y la barra de sonido salvan la velada.
La queja más frecuente en nuestros asesoramientos no es el sonido, sino la inteligibilidad: las voces se pierden, música y efectos suenan demasiado fuerte, y de noche la película de acción despierta a los niños. Rara vez es cuestión de oído, sino de mezcla, aparato y ajuste.
Por qué se pierden los diálogos
Las películas se mezclan para cines, con un altavoz propio para las voces en el centro de la imagen. Un televisor con dos pequeños altavoces hacia abajo o hacia atrás tiene que reproducir todo por la misma abertura: las voces compiten con música y efectos. Los servicios de streaming comprimen además, y las mezclas modernas son más dinámicas que antes: susurro bajo, explosión fuerte.
Primeros auxilios en el televisor
- Elegir el modo de sonido «Claro» o «Voz», no «Cine» ni «Surround».
- Activar funciones como realce de diálogos, inteligibilidad de la voz o «Clear Voice».
- Activar el modo noche o la compresión dinámica: sube lo bajo y baja lo fuerte.
- No encerrar los altavoces del televisor en un hueco del mueble; el sonido necesita camino hasta el sofá.
El paso de verdad: un canal central
Toda barra de sonido y todo equipo tiene un altavoz dedicado solo a las voces. Eso por sí solo resuelve el problema casi siempre. En las barras de sonido el canal central se sube en la aplicación («mejora de voz» en Sonos, «Voice» en Samsung y Sony); en los equipos, en el receptor. Quien tenga un equipo más antiguo: el altavoz central va a la altura del oído, no en el hueco bajo el televisor.
Labios y sonido
Si el sonido va detrás de la imagen, se debe al procesado en el televisor, al Bluetooth o a una cadena de descodificador, televisor y barra de sonido. Remedio: conectar la fuente directamente a la barra de sonido o al receptor, ajustar el retardo (lip-sync) en la barra o el televisor, evitar el Bluetooth para el sonido del televisor y usar el modo juego al jugar, que acorta el procesado.
eARC y los formatos de sonido
Si la barra de sonido va por eARC, el televisor debe dejar pasar el sonido: en los ajustes, poner «Salida digital» en «Passthrough» o «Auto», no en PCM; si no, se pierden el sonido envolvente y Atmos. Activar HDMI-CEC para que el mando del televisor controle el volumen de la barra de sonido.
De noche
Los modos noche de las buenas barras de sonido son excelentes: mantienen presentes las voces y quitan la punta a las explosiones. Para hogares con paredes finas o niños durmiendo es más importante que cualquier tamaño de altavoz. Como alternativa, auriculares inalámbricos con base, para uno o dos espectadores.
Oír con la edad
Con los años el oído retrocede primero en los agudos, donde están las consonantes. El realce de diálogos, un canal central a la altura del oído y menos reverberación en la sala ayudan más que el volumen. Quien lleva audífono puede recibir el sonido directamente en él; lo configuramos.
La prueba
Una película que conozca, en modo noche, con realce de diálogos: si ya no tiene que reajustar el volumen, el equipo está bien configurado. Si sí, venga a vernos con la película.
Más artículos
Noticias
Barra de sonido o equipo: lo que el salón necesita de verdad
Una barra de sonido se conecta en diez minutos; un equipo con amplificador y altavoces suena mejor. Cuándo encaja qué solución, y lo que hay entre medio.
Streaming de música en calidad hi-fi: lo que oye de verdad
Spotify, Apple Music, Tidal, Qobuz o Amazon: los servicios anuncian lossless y Hi-Res. Qué hay detrás de los formatos, dónde se hace audible la diferencia y qué camino lleva la música limpia al altavoz.
Atmos, eARC, códecs, vatios: los términos del sonido explicados con claridad
El mundo del audio adora las siglas. Explicamos los términos que más aparecen en los asesoramientos, y cuáles cuentan de verdad al comprar.