Práctica
Web accesible: LDis, WCAG 2.2 y 12 errores típicos
La accesibilidad se considera una obligación de la administración. Para las pymes es sobre todo alcance: más clientela alcanzable, mejor usabilidad, posicionamientos más estables.
En Suiza la accesibilidad se considera un tema de la administración pública. Jurídicamente es verdad a medias; en la práctica, en absoluto. Quien conoce los errores más frecuentes mejora de una vez alcance, usabilidad y valores para los buscadores.
LDis, eCH-0059 y WCAG 2.2: quién exige qué
La ley sobre la igualdad de las personas con discapacidad obliga a la Confederación, los cantones y los municipios a hacer accesibles sus ofertas en línea. Cómo debe ser lo describe el estándar suizo eCH-0059, que se apoya en las directrices internacionales WCAG, actualmente la versión 2.2 de 2023. Los niveles A, AA y AAA gradúan la exigencia; las administraciones apuntan a AA, y esa es también la medida sensata para las empresas. Las empresas privadas no están directamente obligadas, pero entran por dos vías: como proveedoras de la administración, donde las licitaciones exigen conformidad, y por el mandato de igualdad en servicios accesibles al público.
Por qué cuenta también para las pymes
En Suiza aproximadamente una de cada cinco personas vive con una discapacidad, a lo que se suma una clientela que envejece con vista en declive y pulso menos firme. La accesibilidad no es por tanto un nicho, sino usabilidad normal. A ello se añade el efecto secundario en Google: títulos bien anidados, textos de enlace descriptivos, textos alternativos y vídeos subtitulados son justo las señales de las que buscadores y asistentes de IA leen la estructura de una página. Quien ordena para los lectores de pantalla ordena a la vez para el rastreador.
Los doce errores que más encontramos
- Contraste demasiado bajo: la letra gris claro sobre blanco parece tranquila, pero no alcanza la relación exigida de 4,5:1 para el texto corrido.
- Textos alternativos ausentes o vacíos en imágenes que aportan información.
- Textos alternativos como «imagen» o el nombre del archivo: peor que nada.
- Títulos puestos por estética y no por jerarquía, es decir, H3 antes de H2.
- Sin marca de foco visible: quien navega con el teclado no ve dónde está.
- Elementos de control que solo funcionan con el ratón: menús desplegables, carruseles, lightboxes.
- Campos de formulario sin etiqueta vinculada; el texto de ejemplo desaparece al escribir.
- Mensajes de error solo en rojo, sin texto que diga qué corregir.
- Textos de enlace como «haga clic aquí» o «más», que fuera de la frase no tienen sentido.
- Vídeos sin subtítulos y sin transcripción.
- Animaciones de inicio automático sin posibilidad de detenerlas.
- Falta de marcado de idioma, de modo que la voz de lectura pronuncia el español a la inglesa.
Teclado y formularios son los casos difíciles
Contraste y textos alternativos se corrigen en una tarde. Más laborioso es con los elementos de control. Nuestra prueba es simple: deje el ratón y recorra el trayecto más importante —portada, servicio, formulario, enviar— solo con tabulador, flechas e Intro. Donde usted se atasca, también se atasca parte de su clientela. En los formularios comprobamos además si los mensajes de error se leen en voz alta y si una dirección ya introducida no se vuelve a pedir; WCAG 2.2 ha añadido criterios propios para ello.
Subtítulos y transcripciones
Los subtítulos se generan hoy automáticamente y se corrigen en pocos minutos. Importan los nombres propios y los términos técnicos, porque ahí falla la automatización. Una transcripción bajo el vídeo es accesible y a la vez texto rastreable para los buscadores.
Conclusión
La accesibilidad no es un proyecto con fecha final, sino un hábito al construir y mantener. Una pasada con teclado, medidor de contraste y una prueba automatizada descubre la mayor parte. Revisamos webs existentes y mostramos qué correcciones actúan de inmediato y cuáles van en el siguiente paso de ampliación.
Más artículos
Noticias
Cuando ya nadie busca en Google: visibilidad en las respuestas de la IA
ChatGPT, Perplexity y Google AI responden preguntas en vez de mostrar enlaces. Quien quiera ser mencionado tiene que escribir de otra manera.
nLPD para webs: lo que las pymes tienen que aplicar de verdad
Desde septiembre de 2023 rige la ley revisada de protección de datos. Lo que es obligatorio para su web, lo que solo queda bien, y la lista de comprobación para la próxima cita.
El tiempo de carga es facturación: lo que significan de verdad los Core Web Vitals
Desde 2020 Google mide lo rápido y lo estable que carga una página. Los tres valores se explican fácilmente, y casi siempre se mejoran a bajo coste.